Otantik Sicilya Sesleri Mafya'yı Süsleyin: Eski Ülke

Mafya'nın geliştiricisi olan Hangar 13: Eski Ülke , oyunun otantik Sicilya ses oyunculuğuna sahip olacağını doğruladı ve İtalyanların buhar sayfasına ilk ihmali ile ilgili fan endişelerini ele alıyor.

Fan Geri Yatırmasını Adresleme

Oyunun Steam sayfası başlangıçta "tam ses" ile birkaç dil listeledi, özellikle İtalyanca hariç, oyunun Sicilya ortamı ve Mafya'nın İtalyan kökenleri göz önüne alındığında şaşırtıcı bir ihmal. Bu, kararın saygısız olduğunu düşünen hayranlardan önemli bir tepki verdi.

Hangar 13 Twitter'da (X) cevap verdi, "özgünlüğün Mafya franchise'ın kalbinde" olduğunu belirterek, Sicilya lehçesinin kullanımının 1900'lerin Sicilya ortamını doğru bir şekilde tasvir etmek için çok önemli olduğunu açıkladı. İtalyanların hala oyun içi kullanıcı arayüzü ve altyazıları için mevcut olacağını doğruladılar.

Sicilya lehçesinin seçimi

Standart İtalyan'dan farklı bir lehçe olan Sicilya'yı kullanma kararı, hayranlar tarafından büyük ölçüde övüldü. Sicilya, Yunan, Arapça, Norman Fransızca ve İspanyolca'dan etkilenen adanın zengin dilsel tarihini yansıtan eşsiz kelime ve kültürel nüanslara sahiptir. Bu dilsel çeşitlilik, 2K oyunlarının vaat ettiği "otantik gerçekçilik" ile uyumludur. Sağlanan örnek bu farkı vurgular: "Üzgünüm", İtalyanca'da "Scusa" ve Sicilya'daki "M'â scusari" anlamına gelir.

İleriye bakıyor

Mafya: Eski Ülke

1900'lerde Sicilya'da kurulan cesur bir mafya hikayesi vaat ediyor. Kesin bir çıkış tarihi habersiz kalırken, 2K Games Aralık ayında daha ayrıntılı bir açıklamaya işaret etti ve muhtemelen oyun ödüllerine çakıştı. Otantik Sicilya ses oyunculuğunun kullanımı, oyuncular için daha sürükleyici ve tarihsel olarak doğru bir deneyim vaat ediyor.