Maison
Maison Jeux applications Les sujets Nouvelles Classement
Maison
Maison
Jeux
applications
Les sujets
Nouvelles
Classement

Maison > Nouvelles > Des voix siciliennes authentiques embellissent la mafia: l'ancien pays

Des voix siciliennes authentiques embellissent la mafia: l'ancien pays

Auteur：Kristen Mise à jour：Jan 29,2025

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Hangar 13, le développeur de Mafia: The Old Country , a confirmé que le jeu mettra en vedette une authentique agir vocal sicilien, répondant aux préoccupations des fans concernant l'omission initiale de l'italien sur la page Steam.

Addressant les contrecoups du ventilateur

La page Steam du jeu a initialement énuméré plusieurs langues avec "audio complet", notamment en excluant l'italien, une omission surprenante étant donné le cadre sicilien du jeu et les origines italiennes de la mafia. Cela a déclenché un contrecoup important des fans qui ont estimé que la décision était irrespectueuse.

Hangar 13 a répondu sur Twitter (x), déclarant que "l'authenticité est au cœur de la franchise Mafia", expliquant que l'utilisation du dialecte sicilien est cruciale pour représenter avec précision le cadre sicilien des années 1900. Ils ont confirmé que l'italien sera toujours disponible pour l'interface utilisateur et les sous-titres en jeu.

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Le choix du dialecte sicilien

La décision d'utiliser sicilien, un dialecte distinct de l'italien standard, a été largement félicité par les fans. Sicilien possède un vocabulaire et des nuances culturelles uniques, reflétant la riche histoire linguistique de l'île, influencée par le grec, l'arabe, le français normand et l'espagnol. Cette diversité linguistique s'aligne sur le "réalisme authentique" promis par les jeux 2K. L'exemple fourni met en évidence cette différence: "Désolé" se traduit par "scusa" en italien et "M'â Scusari" en Sicilien.

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

En regardant vers l'avenir

Mafia: Le vieux pays promet une histoire de foule granuleuse qui se déroule en Sicile des années 1900. Alors qu'une date de sortie précise reste inopinée, 2K Games a fait allusion à une révélation plus détaillée en décembre, coïncidant peut-être avec les Game Awards. L'utilisation d'un acteur vocal sicilien authentique promet une expérience plus immersive et historiquement précise pour les joueurs.

Les rumeurs sur Switch 2 suggèrent un
Article précédent>

Les rumeurs sur Switch 2 suggèrent un "été de Switch 2" l'année prochaine

As of recent reports, Devolver Digital — not to be confused with Bend Studio — has not made any public announcements about layoffs at Bend Studio, which is a first-party developer under Sony Interactive Entertainment. However, there have been longstanding rumors and industry speculation regarding Bend Studio’s future, particularly after the release of Days Gone in 2019. Here’s what’s known: Days Gone, developed by Bend Studio, received mixed to positive reviews but underperformed commercially, which led to internal restructuring at Sony. In 2020, Sony confirmed that Bend Studio was transitioning from Days Gone to a new, unannounced project — a move that was framed as a strategic shift rather than a cancellation of future work. There were unconfirmed reports and rumors in 2021 and 2022 suggesting that Bend Studio had reduced staff, potentially due to shifting priorities or a focus on a new internal project. These rumors were never officially confirmed by Sony or Bend Studio. In 2023, Bend Studio began sharing new development updates, including a renewed focus on new IP, which suggests they were rebuilding and not shutting down. So, to clarify: No official job cuts at Bend Studio were confirmed by Sony or the studio itself. The term
Article suivant>

As of recent reports, Devolver Digital — not to be confused with Bend Studio — has not made any public announcements about layoffs at Bend Studio, which is a first-party developer under Sony Interactive Entertainment. However, there have been longstanding rumors and industry speculation regarding Bend Studio’s future, particularly after the release of Days Gone in 2019. Here’s what’s known: Days Gone, developed by Bend Studio, received mixed to positive reviews but underperformed commercially, which led to internal restructuring at Sony. In 2020, Sony confirmed that Bend Studio was transitioning from Days Gone to a new, unannounced project — a move that was framed as a strategic shift rather than a cancellation of future work. There were unconfirmed reports and rumors in 2021 and 2022 suggesting that Bend Studio had reduced staff, potentially due to shifting priorities or a focus on a new internal project. These rumors were never officially confirmed by Sony or Bend Studio. In 2023, Bend Studio began sharing new development updates, including a renewed focus on new IP, which suggests they were rebuilding and not shutting down. So, to clarify: No official job cuts at Bend Studio were confirmed by Sony or the studio itself. The term "cuts" may be a misinterpretation or exaggeration of internal restructuring or staff reallocation. The studio is still active and reportedly working on a new, undisclosed project — potentially a fresh IP, not a sequel to Days Gone. In short: There is no verified evidence of layoffs at Bend Studio. The studio is in a transition phase, focusing on a new, unknown project — common in the industry after a major title release. Bend Studio remains operational and part of Sony’s first-party development network. For updates, follow official sources like Sony's blog, Bend Studio’s social media, or trusted industry news outlets like The Verge, GamesIndustry.biz, and IGN.
Derniers téléchargements
Plus +
Actualité à la Une
Haut Télécharger