Rumah > Berita > Suara Sicily Autentik Menghias Mafia: Negara Lama

Suara Sicily Autentik Menghias Mafia: Negara Lama

Pengarang:Kristen Kemas kini:Jan 29,2025

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Hangar 13, pemaju

mafia: negara lama , telah mengesahkan bahawa permainan itu akan menampilkan suara Sicilian yang sahih, menangani kebimbangan peminat mengenai peninggalan awal Itali pada halaman Steam.

Mengatasi Backlash Kipas

Halaman Steam Permainan pada mulanya menyenaraikan beberapa bahasa dengan "audio penuh," terutamanya tidak termasuk bahasa Itali, peninggalan yang mengejutkan memandangkan suasana Sicilian permainan dan asal -usul mafia Itali. Ini mencetuskan tindak balas yang signifikan dari peminat yang merasakan keputusan itu tidak menghormati.

Hangar 13 bertindak balas di Twitter (x), menyatakan bahawa "keaslian adalah di tengah -tengah francais Mafia," menjelaskan bahawa penggunaan dialek Sicily adalah penting untuk menggambarkan dengan tepat pada tahun 1900 -an. Mereka mengesahkan bahawa bahasa Itali masih boleh didapati untuk UI dan sarikata dalam permainan.

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian Pilihan dialek Sicily

Keputusan untuk menggunakan Sicily, dialek yang berbeza dari bahasa Itali standard, telah dipuji secara meluas oleh peminat. Sicilian mempunyai perbendaharaan kata dan kebudayaan yang unik, mencerminkan sejarah linguistik yang kaya di pulau itu, yang dipengaruhi oleh bahasa Yunani, Arab, Norman Perancis, dan Sepanyol. Kepelbagaian linguistik ini sejajar dengan "realisme sahih" yang dijanjikan oleh permainan 2K. Contoh yang disediakan menyoroti perbezaan ini: "Maaf" diterjemahkan kepada "scusa" dalam bahasa Itali dan "m'â scusari" di Sicily.

Melihat ke depan Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Mafia: Negara Lama menjanjikan cerita kumpulan yang ditetapkan pada tahun 1900 -an Sicily. Walaupun tarikh pelepasan yang tepat masih belum diumumkan, permainan 2K telah mengisyaratkan pada mendedahkan yang lebih terperinci pada bulan Disember, mungkin bertepatan dengan anugerah permainan. Penggunaan suara Sicily yang sah menjanjikan pengalaman yang lebih mendalam dan sejarah yang tepat untuk pemain.