เสียงของชาวซิซิลีที่แท้จริงประดับประดามาเฟีย: ประเทศเก่า

<>

Hangar 13 ผู้พัฒนา มาเฟีย: ประเทศเก่า

ได้ยืนยันว่าเกมจะมีการแสดงเสียงซิซิลีที่แท้จริง

ที่อยู่แบ็คแลชพัดลม

หน้า Steam ของเกมในตอนแรกมีหลายภาษาด้วย "เสียงเต็ม" โดยเฉพาะอย่างยิ่งการยกเว้นอิตาลีการละเลยที่น่าประหลาดใจเนื่องจากการตั้งค่าซิซิลีของเกมและต้นกำเนิดของอิตาลีของมาเฟีย สิ่งนี้จุดประกายฟันเฟืองที่สำคัญจากแฟน ๆ ที่รู้สึกว่าการตัดสินใจไม่สุภาพ Hangar 13 ตอบกลับบน Twitter (X) โดยระบุว่า "ความถูกต้องเป็นหัวใจสำคัญของแฟรนไชส์มาเฟีย" อธิบายว่าการใช้ภาษาถิ่นของซิซิลีเป็นสิ่งสำคัญในการแสดงการตั้งค่าของซิซิลีในปี 1900 พวกเขายืนยันว่าอิตาลีจะยังคงมีอยู่สำหรับ UI และคำบรรยายในเกม

<>

ตัวเลือกของภาษาซิซิลี

การตัดสินใจใช้ Sicilian ซึ่งเป็นภาษาถิ่นที่แตกต่างจากมาตรฐานอิตาลีได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางจากแฟน ๆ ซิซิลีมีคำศัพท์และความแตกต่างทางวัฒนธรรมที่ไม่เหมือนใครสะท้อนให้เห็นถึงประวัติศาสตร์ภาษาศาสตร์ที่อุดมสมบูรณ์ของเกาะได้รับอิทธิพลจากกรีกอาหรับอาหรับนอร์แมนฝรั่งเศสและสเปน ความหลากหลายทางภาษานี้สอดคล้องกับ "ความสมจริงที่แท้จริง" ที่สัญญาไว้โดยเกม 2K ตัวอย่างให้ไฮไลต์ความแตกต่างนี้: "ขออภัย" แปลว่า "scusa" ในภาษาอิตาลีและ "M'â scusari" ใน Sicilian <>

มองไปข้างหน้า

มาเฟีย: ประเทศเก่า

สัญญาเรื่องราวม็อบที่มีความกล้าหาญในปี 1900 ซิซิลี ในขณะที่วันที่วางจำหน่ายที่แม่นยำยังคงไม่แจ้งล่วงหน้า แต่เกม 2K ได้บอกใบ้ถึงการเปิดเผยอย่างละเอียดมากขึ้นในเดือนธันวาคมซึ่งอาจสอดคล้องกับรางวัลเกม การใช้เสียงของซิซิลีแท้ๆที่แสดงให้เห็นถึงประสบการณ์ที่สมจริงและแม่นยำยิ่งขึ้นสำหรับผู้เล่น