'Like a Dragon'-cast onthult gameblindheid in een ongeëvenaard interview

Verrassende bekentenis van de 'Like a Dragon: Yakuza'-acteurs: ze hebben het spel nooit gespeeld. Deze onthulling, gedaan tijdens de SDCC afgelopen juli, heeft tot discussie onder fans geleid. Hoofdrolspelers Ryoma Takeuchi en Kento Kaku kozen er bewust voor om de games niet te spelen, met als doel een frisse interpretatie van de personages. Takeuchi legde uit dat ze de rollen op een organische manier wilden benaderen en hun uitvoeringen wilden opbouwen op basis van het script, zonder vooropgezette ideeën uit de game. Kaku herhaalde dit sentiment en benadrukte hun toewijding om hun eigen versie te creëren, met respect voor de kern van het bronmateriaal.

Deze beslissing heeft tot gemengde reacties geleid. Terwijl sommige fans hun bezorgdheid uiten over mogelijke afwijkingen van het bronmateriaal, zijn anderen van mening dat de onbekendheid van de acteurs niet noodzakelijkerwijs schadelijk is voor een succesvolle verfilming. Het weglaten van de iconische karaoke-minigame heeft deze zorgen nog verder aangewakkerd.

Ella Purnell, uit de "Fallout"-serie van Prime Video, biedt een contrasterend perspectief. Hoewel ze de creatieve vrijheid van showrunners erkent, benadrukt ze de voordelen van jezelf onderdompelen in de gamewereld voor een dieper begrip. Het succes van 'Fallout', dat in twee weken tijd 65 miljoen kijkers trok, suggereert de waarde van deze aanpak.

RGG Studio-directeur Masayoshi Yokoyama sprak echter zijn vertrouwen uit in de visie van regisseurs Masaharu Take en Kengo Takimoto. Hij prees hun aanpak en vergeleek het begrip van regisseur Take met dat van de auteur van het originele verhaal. Yokoyama verwelkomde de unieke interpretatie van Kiryu in de show, in de overtuiging dat de games het personage al hadden geperfectioneerd en dat een nieuw perspectief nuttig was. Hij benadrukte dat de vertolkingen van de acteurs zich onderscheiden van het origineel, waarbij hij de waarde benadrukte van een unieke aanpassing in plaats van louter imitatie.

Het debat gaat verder: zal deze onconventionele aanpak resulteren in een getrouwe en boeiende aanpassing, of zal het fans van de geliefde gamefranchise vervreemden? Alleen de tijd zal het leren.