El elenco de 'Like a Dragon' revela la ceguera del juego en una entrevista sin precedentes

La sorprendente confesión de los actores de "Like a Dragon: Yakuza": nunca jugaron el juego. Esta revelación, hecha en la SDCC en julio pasado, ha provocado un debate entre los fans. Los actores principales Ryoma Takeuchi y Kento Kaku decidieron conscientemente no jugar, buscando una nueva interpretación de los personajes. Takeuchi explicó que querían abordar los roles de manera orgánica, construyendo sus actuaciones a partir del guión sin nociones preconcebidas del juego. Kaku se hizo eco de este sentimiento y enfatizó su compromiso de crear su propia versión respetando el espíritu central del material original.

Esta decisión ha provocado reacciones encontradas. Si bien algunos fanáticos expresan preocupación por posibles desviaciones del material original, otros creen que la falta de familiaridad de los actores no es necesariamente perjudicial para una adaptación exitosa. La omisión del icónico minijuego de karaoke alimentó aún más estas preocupaciones.

Ella Purnell, de la serie "Fallout" de Prime Video, ofrece una perspectiva contrastante. Si bien reconoce la libertad creativa de los showrunners, destaca los beneficios de sumergirse en el mundo del juego para lograr una comprensión más profunda. El éxito de "Fallout", que atrajo a 65 millones de espectadores en dos semanas, sugiere el valor de este enfoque.

Sin embargo, el director de RGG Studio, Masayoshi Yokoyama, expresó confianza en la visión de los directores Masaharu Take y Kengo Takimoto. Elogió su enfoque y comparó la comprensión del director Take con la del autor de la historia original. Yokoyama acogió con agrado la interpretación única de Kiryu en el programa, creyendo que los juegos ya habían perfeccionado al personaje y que una nueva perspectiva era beneficiosa. Destacó las representaciones de los actores como distintas del original, enfatizando el valor de una adaptación única en lugar de una mera imitación.

El debate continúa: ¿Este enfoque poco convencional dará como resultado una adaptación fiel y atractiva, o alejará a los fanáticos de la querida franquicia de juegos? Sólo el tiempo lo dirá.