Актеры «Как дракон» рассказали об игровой слепоте в беспрецедентном интервью

Удивительное признание актеров «Как дракон: Якудза»: они никогда не играли в эту игру. Это открытие, сделанное на SDCC в июле прошлого года, вызвало споры среди фанатов. Главные актеры Рёма Такеучи и Кенто Каку сознательно решили не играть в игры, стремясь по-новому интерпретировать персонажей. Такеучи объяснил, что они хотели подойти к ролям органично, строя свои выступления на основе сценария без предвзятых представлений из игры. Каку поддержал это мнение, подчеркнув их стремление создать свою собственную версию, уважая при этом основной дух исходного материала.

Это решение вызвало неоднозначную реакцию. В то время как некоторые фанаты выражают обеспокоенность по поводу возможных отклонений от исходного материала, другие полагают, что незнание актеров не обязательно вредит успешной адаптации. Отсутствие культовой мини-игры в караоке еще больше усилило эти опасения.

Элла Пернелл из сериала Prime Video «Fallout» предлагает контрастную точку зрения. Признавая творческую свободу шоураннеров, она подчеркивает преимущества погружения в игровой мир для более глубокого понимания. Успех «Fallout», собравшего 65 миллионов зрителей за две недели, свидетельствует о ценности такого подхода.

Однако директор студии RGG Масаёси Ёкояма выразил уверенность в видении режиссёров Масахару Таке и Кенго Такимото. Он похвалил их подход, сравнив понимание режиссера Таке с пониманием автора оригинального рассказа. Ёкояма приветствовал уникальную интерпретацию Кирю в сериале, полагая, что игры уже усовершенствовали персонажа и что свежий взгляд будет полезен. Он подчеркнул, что образы актеров отличаются от оригинала, подчеркнув ценность уникальной адаптации, а не простой имитации.

Спор продолжается: приведет ли этот нетрадиционный подход к достоверной и увлекательной адаптации или оттолкнет поклонников любимой игровой франшизы? Только время покажет.