DC Unveils Batman Podcast Companion Series

Комиксы о супергероях становятся основой для крупных проектов по созданию подкастов и аудиодрам, не ограничиваясь адаптацией фильмов и телепередач. Компания DC запустила свой самый смелый подкаст - DC High Volume: Batman" - серию, адаптирующую самые легендарные сюжеты комиксов о Темном рыцаре.

Однако DC High Volume: Batman сам по себе не расскажет всей истории. DC также представляет шоу-компаньон в рамках того же канала. Эти эпизоды, которые ведет писатель и журналист Кой Джандро, рассказывают о создании сериала через интервью с актерами, съемочной группой и создателями оригинальных комиксов. В первом эпизоде, который выйдет в четверг, 24 апреля, примут участие актер, озвучивающий Бэтмена, Джейсон Списак и креативный директор DC по анимации и аудиоконтенту Майк Паллотта.

IGN недавно пообщался с Джандро по телефону, чтобы обсудить серию и ее роль в качестве компаньона к DC High Volume: Batman. Читайте дальше, чтобы узнать, как эти эпизоды улучшат ваше впечатление от Бэтмена.

Что такое DC High Volume: Batman?

Чтобы понять назначение сериала-компаньона, необходимо разобраться в том, что такое DC High Volume: Batman. Это сотрудничество DC и лидера подкастов Realm - непрерывная аудиодрама, точно адаптирующая культовые комиксы о Бэтмене, такие как Batman: Year One. Джейсон Списак исполняет роль Брюса Уэйна/Бэтмена, а Джей Полсон - Джима Гордона.

"DC High Volume - это новаторский проект, напрямую адаптирующий классические комиксы о Бэтмене в захватывающую аудиодраму", - сказал Джандро в интервью IGN. "Он превращает такие истории, как Batman: Year One и The Long Halloween, в богатый аудио опыт с великолепной постановкой, звуковыми эффектами, талантливыми актерами озвучивания и партитурой, где у каждого персонажа есть своя тема. Это новый способ насладиться историями, которые я любил всю свою жизнь".

Джандро объясняет, что сериал строится на непрерывном повествовании, используя знаковые графические романы о Бэтмене как главы в путешествии героя. Серия начинается с истории Бэтмена и Гордона в "Первом году", а затем переходит к "Долгому Хэллоуину", действие которого происходит на втором году жизни Бэтмена.

"Цель - создать долгоиграющую сагу о Бэтмене на новом носителе, привлекательную для фанатов со стажем вроде меня и новичков, которые знают Бэтмена только по фильмам или мультсериалам", - говорит Джандро. "Он возвращается к истокам, передавая основные моменты в общей вселенной с последовательными актерами озвучки, развивающимися в этих классических историях".

Как энтузиаст комиксов, Джандро находит ценность в том, чтобы заново прочувствовать эти истории, переведя визуальную среду в чисто слуховую.

"Прослушивание этих историй вызывает уникальные эмоции", - говорит Джандро. "Речь идет не о потере искусства, а о добавлении звука. Вы можете слушать их в машине, в наушниках или на колонках, и каждый из этих вариантов будет иметь свои особенности".

Джандро добавляет: "Вы также можете слушать комиксы во время чтения, чтобы получить другой опыт, или слушать их, как старое радио у костра. Каждый подход уникален, но ни один из них не снижает ценности комикса. Я пробовал слушать в одиночестве, во время чтения или за рулем, и в каждой версии чувствуется свежесть, не отступающая от оригинала".

Серия компаньонов "Большой объем

Серия компаньонов Джандро дополняет DC High Volume: Batman, погружаясь в производственный процесс и трудности адаптации комиксов для аудио. Премьера первого эпизода состоится 24 апреля, после начала адаптации The Long Halloween, как в аудиоформате на канале DC High Volume, так и в виде отдельного видеосериала.

"Этот проект находится в разработке уже много лет, и они всегда хотели привлечь внимание к талантам за кадром", - говорит Джандро. "От актеров озвучивания и композиторов до сотрудников DC и авторов и художников оригинальных комиксов, они хотели, чтобы слушатели общались с создателями".

Роль Джандро связана с его работой над видеосерией DC Studio Showcase, что делает его естественным выбором для изучения DC High Volume: Batman.

"Я работаю в DC Studio Showcase, шоу, выходящем раз в две недели на Max и YouTube и освещающем деятельность DC Studios под руководством Джеймса Ганна и Питера Сафрана", - говорит Джандро. "Как комикс-корреспондент, я с радостью взялся за этот проект. Комиксы - моя страсть, поэтому вести шоу об их адаптации - большая честь".

В первом эпизоде-компаньоне участвует Списак, а Джандро рассказывает об их беседе о создании голоса Бэтмена и о том, как он меняется в зависимости от персонажа, к которому он обращается.

"Джейсон Списак привнес свежий взгляд на Бэтмена, - говорит Джандро. В "Первом году" мы слышим, как Брюс Уэйн становится Летучей мышью. Слышать, как меняется голос - как Бэтмен говорит с Гордоном, а не с Альфредом, или как меняется внутренний голос Брюса, когда он становится Бэтменом, - очень увлекательно".

"Захватывающе слышать, как развивается голос Бэтмена, как он играет как эквалайзер и обнаруживает уровни, как Бэтмен звучит с Гордоном, как Бэтмен звучит с Альфредом, как Брюс Уэйн звучит с Альфредом, как звучит голос в голове Брюса Уэйна, и меняется ли он, когда он становится Бэтменом?"

Мы спросили о структуре сериала. Соответствует ли каждый эпизод-компаньон одной из глав DC High Volume: Бэтмен", или она более гибкая? Джандро пояснил, что это последнее, привязанное к ключевым эмоциональным моментам и сюжетным точкам.

"Это не строгий тет-а-тет с комиксами", - говорит Джандро. Первый эпизод следует за важным моментом первого выпуска "Долгого Хэллоуина", позволяя мне исследовать эволюцию от "Года первого" к "Долгому Хэллоуину", рост персонажей и многое другое. Главное - попасть в эмоциональные ритмы, которые резонируют с интервьюерами и улучшают впечатления слушателя".

Мы также спросили, черпал ли Джандро вдохновение в конкретных интервью-шоу или подкастах-компаньонах. Он назвал Inside the Actors Studio, Hot Ones и классические поздние ночные ток-шоу.

"Меня вдохновили длинные интервью Джеймса Липтона, умение Шона Эванса задавать свежие вопросы, а также энергия Джонни Карсона и Конана О'Брайена", - говорит Джандро. "Я хочу объединить глубину длинных интервью, уникальные вопросы и энергичность ток-шоу".

Топ-10 лучших кроссоверов Бэтмена всех времен

Посмотреть 11 изображений

Будущее DC High Volume: Бэтмен

Заглядывая в будущее, мы спросили, у кого из создателей DC Джандро надеется взять интервью. Он назвал писателя The Long Halloween Джефа Лоэба и его соавтора по Batman: Hush Джима Ли.

"Творческий контроль Джима Ли в DC в сочетании с его артистизмом вдохновляет", - говорит Джандро. "Его работы и проницательность - одни из моих любимых, и он сформировал так много историй, которые я люблю".

Комиксы Джефа Лоэба, такие как The Long Halloween и Dark Victory, стали основой для многих адаптаций Бэтмена. Я был ведущим его панелей на конгрессах, и мне бы очень хотелось пообщаться с ним в длинной форме, чтобы погрузиться в его мысли".

"Джеф Лоэб и Джим Ли снова работают над Batman: Hush, и это ключевые фигуры, с которыми я бы с удовольствием обсудил Бэтмена".

Джандро также отметил Тома Кинга, чья серия "Бэтмен" 2016-2019 годов включала в себя противоречивый и несбывшийся брак Бэтмена и Женщины-кошки.

"Он работал в ЦРУ и буквально прожил жизнь, связанную с Бэтменом".

"Опыт работы Тома Кинга в ЦРУ дает ему уникальную перспективу", - говорит Джандро. "Его взгляд на Бэтмена, любовь, женщин, пафос и боль Брюса находит во мне отклик. Я бы с удовольствием обсудил его работу, тем более что он стоит за "Супергерл: Женщина завтрашнего дня" и другими адаптациями".

Джандро надеется, что его серия-компаньон будет способствовать позитиву в фэндоме Бэтмена в то время, когда негатив часто преобладает.

"Интернет может быть враждебным, особенно в фэндоме, где страсти кипят нешуточные", - говорит Джандро. "Истории о Бэтмене живут благодаря этой страсти. Я хочу сосредоточиться на позитиве, избегая негатива в жанровом контенте. Моя цель - создать гостеприимное пространство как для ярых фанатов, так и для новичков, как в магазине комиксов с открытой дверью".

Чтобы узнать больше о Бэтмене, просмотрите 10 лучших костюмов Бэтмена всех времен и 27 лучших комиксов и графических романов о Бэтмене.