DC Unveils Batman Podcast Companion Series

Os quadrinhos de super-heróis agora estão alimentando grandes projetos de podcast e drama em áudio, além das adaptações para o cinema e a TV. A DC lançou seu mais ousado empreendimento de podcast até o momento com DC High Volume: Batman, uma série que adapta as histórias em quadrinhos mais lendárias do Cavaleiro das Trevas.

No entanto, o DC High Volume: Batman sozinho não conta toda a história. A DC também está introduzindo um programa complementar no mesmo feed. Apresentados pelo escritor e jornalista Coy Jandreau, esses episódios exploram a criação da série por meio de entrevistas com o elenco, a equipe e os criadores dos quadrinhos originais. O primeiro episódio complementar, previsto para ser lançado na quinta-feira, 24 de abril, apresenta o dublador do Batman, Jason Spisak, e o diretor criativo de animação e conteúdo de áudio da DC, Mike Pallotta.

A IGN conversou recentemente com Jandreau por telefone para discutir a série e seu papel como companheira do DC High Volume: Batman. Continue lendo para descobrir como esses episódios aprimoram sua experiência com o Batman.

O que é DC High Volume: Batman?

Para entender o propósito da série complementar, é fundamental compreender DC High Volume: Batman. Essa colaboração entre a DC e o líder de podcast Realm é um drama de áudio contínuo que adapta fielmente os quadrinhos icônicos do Batman, como Batman: Year One. Ele é estrelado por Jason Spisak como Bruce Wayne/Batman e Jay Paulson como Jim Gordon.

"O DC High Volume é um projeto inovador, que adapta diretamente os quadrinhos clássicos do Batman em um drama de áudio imersivo e de longa duração", disse Jandreau à IGN. "Ele transforma histórias como Batman: Year One e The Long Halloween em uma rica experiência de áudio com produção estelar, efeitos sonoros, dubladores talentosos e uma trilha sonora em que cada personagem tem um tema distinto. É uma nova maneira de desfrutar de histórias que amei durante toda a minha vida."

Jandreau explica que a série cria uma narrativa contínua, usando as histórias em quadrinhos marcantes do Batman como capítulos da jornada do herói. Ela começa com a origem de Batman e Gordon no Ano Um, depois avança para O Longo Dia das Bruxas, que se passa no segundo ano do Batman.

"O objetivo é criar uma saga de longa duração do Batman nessa nova mídia, atraindo fãs de longa data, como eu, e novatos que talvez só conheçam o Batman dos filmes ou das séries animadas", diz Jandreau. "Ela retorna às raízes, proporcionando grandes momentos em um universo compartilhado com dubladores consistentes, evoluindo através desses contos clássicos."

Como entusiasta de quadrinhos, Jandreau acha importante vivenciar essas histórias de novo, traduzindo um meio visual em um puramente auditivo.

"Ouvir essas histórias evoca emoções de uma forma única", diz Jandreau. "Não se trata de perder a arte, mas sim de adicionar áudio. Você pode apreciá-las no carro, com fones de ouvido ou em alto-falantes, cada um oferecendo uma experiência distinta."

Jandreau acrescenta: "Você também pode ouvir enquanto lê os quadrinhos para ter uma experiência diferente ou compartilhá-los como se fosse um rádio antigo perto de uma fogueira. Cada abordagem é única, mas nenhuma diminui o valor dos quadrinhos. Tentei ouvir sozinho, enquanto lia ou dirigia, e todas as versões parecem novas sem prejudicar o original."

A série complementar de alto volume

A série complementar de Jandreau complementa o DC High Volume: Batman, que aborda o processo de produção e os desafios da adaptação de histórias em quadrinhos para áudio. Lançada em formato de áudio no feed do DC High Volume e como uma série de vídeo separada, o primeiro episódio estreia em 24 de abril, após o início da adaptação de The Long Halloween.

"Esse projeto está sendo desenvolvido há anos, e eles sempre quiseram destacar os talentos dos bastidores", diz Jandreau. "Desde os dubladores e compositores até a equipe da DC e os escritores e artistas originais dos quadrinhos, eles queriam que os ouvintes se conectassem com os criadores."

O papel de Jandreau decorre de seu trabalho na série de vídeos DC Studio Showcase, o que faz dele uma escolha natural para explorar o DC High Volume: Batman.

"Trabalho no DC Studio Showcase, um programa quinzenal no Max e no YouTube, que cobre o DC Studios sob a direção de James Gunn e Peter Safran", diz Jandreau. "Como correspondente de quadrinhos, fiquei muito feliz em assumir esse projeto. Os quadrinhos são minha paixão, portanto, apresentar um programa sobre sua adaptação é uma honra."

O primeiro episódio de acompanhamento apresenta Spisak, com Jandreau provocando a discussão sobre a criação da voz do Batman e como ela muda dependendo do personagem que ele está abordando.

"Sem estragar o episódio, Jason Spisak traz uma nova visão do Batman", diz Jandreau. "No Ano Um, ouvimos Bruce Wayne se tornar o Morcego. Ouvir a evolução da voz - como o Batman soa com Gordon e Alfred, ou como a voz interior de Bruce muda quando ele se torna o Batman - é fascinante."

"É fascinante ouvir a voz do Morcego se desenvolver, ouvi-la funcionar como um equalizador e descobrir níveis nela e como o Batman soa com Gordon versus como o Batman soa com Alfred versus como Bruce Wayne soa com Alfred versus, como é a voz na cabeça de Bruce Wayne, e isso muda quando ele se torna o Batman?"

Perguntamos sobre a estrutura da série. Cada episódio complementar se alinha com um capítulo de DC High Volume: Batman, ou é mais flexível? Jandreau esclareceu que é a última opção, ligada a momentos emocionais e pontos-chave da trama.

"Não é uma relação estrita com as edições dos quadrinhos", diz Jandreau. "O primeiro episódio segue um momento importante da primeira edição de O Longo Dia das Bruxas, o que me permite explorar a evolução do Ano Um para o Longo Dia das Bruxas, o crescimento do personagem e muito mais. O objetivo é atingir os pontos emocionais que ressoam com os entrevistados e melhoram a experiência do ouvinte."

Também perguntamos se Jandreau se inspirou em programas de entrevista específicos ou em podcasts complementares. Ele citou Inside the Actors Studio, Hot Ones e os clássicos talk shows noturnos.

"Inspirei-me nas longas entrevistas de James Lipton, no talento de Sean Evans para fazer perguntas novas e na energia de Johnny Carson e Conan O'Brien", diz Jandreau. "Quero misturar profundidade de formato longo, perguntas exclusivas e vibração de talk-show."

Os 10 melhores crossovers do Batman de todos os tempos

Ver 11 imagens

O futuro da DC em alto volume: Batman

Olhando para o futuro, perguntamos quais criadores da DC Jandreau espera entrevistar. Ele citou o escritor de The Long Halloween, Jeph Loeb, e seu colaborador em Batman: Hush, Jim Lee.

"A supervisão criativa de Jim Lee na DC, combinada com sua arte, é inspiradora", diz Jandreau. "Seu trabalho e suas percepções estão entre os meus favoritos, e ele moldou muitas histórias que eu adoro."

Jandreau acrescenta: "Os quadrinhos de Jeph Loeb, como The Long Halloween e Dark Victory, são a espinha dorsal de muitas adaptações do Batman. Apresentei seus painéis em feiras e exposições e adoraria ter um bate-papo mais longo para aprofundar suas ideias."

"Jeph Loeb e Jim Lee estão trabalhando novamente em Batman: Hush, o que os torna figuras-chave com as quais eu adoraria conversar sobre o Batman."

Jandreau também destacou Tom King, cuja série Batman 2016-2019 incluiu o casamento polêmico e não realizado entre Batman e Mulher-Gato.

"Ele costumava trabalhar para a CIA e literalmente viveu uma vida adjacente ao Batman."

"O histórico de Tom King na CIA lhe dá uma perspectiva única", diz Jandreau. "Sua visão do Batman, do amor, das mulheres, do pathos e da dor de Bruce ressoa em mim. Eu adoraria discutir seu trabalho, especialmente porque ele está por trás de Supergirl: Woman of Tomorrow e outras adaptações".

Jandreau espera que a série que o acompanha promova a positividade no fandom do Batman em uma época em que a negatividade geralmente prevalece.

"A Internet pode ser hostil, especialmente no fandom, onde a paixão é profunda", diz Jandreau. "As histórias do Batman perduram por causa dessa paixão. Quero me concentrar no lado positivo, evitando a negatividade no conteúdo do gênero. Meu objetivo é criar um espaço acolhedor para fãs obstinados e novatos, como uma loja de quadrinhos com a porta aberta."

Para obter mais conteúdo sobre o Batman, explore as 10 melhores fantasias do Batman de todos os tempos e as 27 melhores histórias em quadrinhos e graphic novels do Batman.