Western Tamang Dictionary

Tamang occidentale - Dizionario nepalese

Tamang è una lingua vibrante parlata dalla comunità vocale di Tamang. Secondo il censimento del 2011 in Nepal, Tamang si classifica come la 5a lingua più parlata nel paese, che rappresenta il 5,1% della popolazione. Fa parte del ramo tibeto-Burman della famiglia di lingua sino-tibetana. La comunità di Tamang si trova principalmente intorno alla valle di Kathmandu, con ulteriori popolazioni sparse in vari distretti del Nepal. In riconoscimento del suo significato culturale, il governo del Nepal ha designato ufficialmente Tamang come comunità etnica indigena nel 2058 vs. Questo riconoscimento è stato ulteriormente consolidato nella costituzione provvisoria del Nepal del 2063 vs e nella recente costituzione del 2072 vs, che dà la priorità a Tamang come lingua nazionale.

Le origini delle persone di Tamang occidentale risalgono al Tibet, come documentato nel "Do: Ra Song". Entrarono in Nepal attraverso "Same" in Himalaya. I registri storici indicano insediamenti di Tamang in luoghi come "Rhirhap" e "Gyagarden", situati sotto "Bompo" e "Lambu", e appena sopra "lo stesso". Nella tradizione di Tamang, influenzata dalle credenze di Lama, Bompo e Lambu, i morti sono presi verso l'alto per la sepoltura con la testa posizionata verso sud, simboleggiando la testa e la coda della terra. Il termine "stesso" nella cultura Tamang rappresenta "la coda della terra", riflettendo il viaggio dalla coda alla testa.

Tamang non ha una grammatica standardizzata ed è caratterizzato da due dialetti principali: orientale e occidentale. Il dialetto di Tamang orientale, noto come "Syarba", proviene dalla regione himale di Langtang a est del fiume Trisuli. Al contrario, il dialetto Western Tamang, indicato come "Nhurba" o "Nhuppa", è parlato in distretti come Rasuwa, Nuwakot, Dhading, Gorkha, Lamjung, Chitawan e Kanchanpur.

Questo dizionario bilingue è il risultato di sforzi collaborativi da parte dei membri della comunità vocale di Tamang occidentale dai suddetti distretti. Traduce le parole di Tamang in nepalese, rendendola una risorsa preziosa per studi linguistici comparativi. Tuttavia, il crescente dominio del nepalese, la lingua franca, rappresenta una minaccia significativa per il continuo uso di Tamang occidentale come lingua madre. Questo dizionario funge da strumento cruciale nella conservazione, promozione e sviluppo della lingua occidentale di Tamang.

Il miglioramento e il feedback continui sono essenziali per migliorare questo dizionario. La comunità vocale di Tamang, le parti interessate, i lettori, le organizzazioni e altre parti interessate sono incoraggiate a fornire commenti e feedback approfonditi per sviluppare ulteriormente questa risorsa.

Novità nell'ultima versione 1.7

Ultimo aggiornamento il 29 settembre 2024

• Aggiornato il 30 luglio 2024
• New Android SDK